The Fratellis - She’s Not Gone yet But She’s Leaving (2013) 中文歌詞
Well she's halfway over this hard on sun
好吧，在豔陽嚴酷的曝曬下，她已在這艱苦路途的半路上
She's not gone yet but she's leaving
她還沒離去但正準備離開
And she's quite sure she's not the only one
她非常確定她不是唯一一個
She's not gone yet but she's leaving
她還沒離去但正準備離開
Well there's a quiver up her backbone
好吧，有個箭筒在她背上
Dogs in the dust
在地上打滾的狗
She's not gone yet but she's leaving
她還沒走但正要離開
And she'll take what she needs and she'll do what she must
她會取走她需要的，做她必須去做的
She's not gone yet but she's leaving
她還沒離去但正準備離開
There's a rumble and whisper underneath the cover
遮蔽物的下方傳來低沉的隆隆聲（察覺）和輕柔的沙沙聲（傳聞）
Louder than a dead man's drum
比死人的鼓聲還響
There's a joke that they told her when she got much older
他們告訴她一個笑話，當她又更老了些
When she knew just what she'd become
當她發現她正準備成為什麼樣的人
Oh let me tell ya that she's...
噢，讓我告訴你她是...
One part evil, three-fifths blind
一部分的邪惡，五分之三的盲目
She's not gone yet but she's leaving
她還沒離去但正準備離開
And she's oh so delicate and still don't mind
她是如此精美易碎但她仍不在意
She's not gone yet but she's leaving
她還沒離去但正準備離開
Well there's a chance that she knows where the bodies are kept
好吧，她仍有個知道屍體存放在哪的機會
She's not gone yet but she's leaving
她還沒離去但正準備離開
And she still don't remember the tears that she wept
她仍不記得她曾流下的淚水
She's not gone yet but she's leaving
她還沒離去但正準備離開
[There's a rumble and whisper underneath the cover
Louder than a dead man's drum
There's a joke that they told her when she got much older
When she knew just what she'd become
Oh let me tell ya now]
Well she's all too generous with my time
她毫不吝惜地浪費我的時間
She's not gone yet but she's leaving
她還沒離去但正準備離開
And she knows that injustice is no real crime
她知道不公不義實際上並不是罪行
She's not gone yet but she's leaving
她還沒離去但正準備離開
And I will always remember the way that she crawled
我會永遠記得她爬行（巴結討好）的方式
She's not gone yet but she's leaving
她還沒離去但正準備離開
When I throw up in the rain she pretends she's appalled
當我在雨中嘔吐，她假裝震驚
She's not gone yet but she's leaving
她還沒離去但正準備離開
[There's a rumble and whisper underneath the cover
Louder than a dead man's drum
There's a joke that they told her when she got much older
When she knew just what she'd become]
“there's a quiver up her backbone” quiver 有顫抖的意思；backbone 有骨氣、脊椎之意