黑豹樂隊 - 靠近我 (1991)

< Close to me >

眼中含著眼淚

With tears in my eyes

虔誠的懺悔

Piously repent

鏡中好憂鬱的我

Self in the mirror looks so melancholy

像是真的犯了錯

It looks like I really made a mistake

我也不願去體會

I’m not willing to experience

那種苦澀滋味

That bitter taste either

又有誰能告訴我

But is there anyone can tell me

該怎樣去做

What should I do

時常感到疲憊

Frequently feel fatigued

辛酸和勞累

Poignancy and tiredness

鏡中變消瘦的我

Self in the mirror becomes emaciated

忍受不平的折磨

Endures the torments of unfairness

不願去過平常的生活

Unwilling to live an ordinary life

放棄一切才是我的錯

Abandoning all is actually my fault

何時得到輕鬆和快樂

When could I gain relief and gaiety

何時驅散身邊的寂寞

When could the surrounding loneliness be dispelled

靠近我　安慰我　理解我

Close to me, comfort me, comprehend me