Blondie - Call Me (1978)
Colour me your colour, baby
Colour me your colour, darling
Come up off your colour chart
給我你的彩色圖表（顏色樣本的集合體）
I know where you are coming from
我知道你從何處來
Call me (call me) on the line
打給我，熱線吧
Call me, call me any, anytime
Cover me with kisses, baby
用吻覆蓋我，寶貝
Cover me with love
用愛包覆我
Roll me in designer sheets
Emotions come, I don't know why
[Call me (call me) on the line
Oooh, he speaks the languages of love
嗚 他表達愛意
Oooh, amore, chiamami, chiamami
嗚 愛人，打給我，打給我（義大利文）
Oooh, appelle-moi mon cheri, appelle-moi
嗚 打給我，我親愛的，打給我（法文）
Anytime, anyplace, anywhere, any way
任何時間，任何地點，任何地方，無論什麼方式
Anytime, anyplace, anywhere, any day, any way
任何時間，任何地點，任何地方，任何ㄧ天，無論什麼方式
Take me out and show me off
邀我出去，在他人面前炫耀我
And put me on the scene
把我推向尷尬的處境（scene取代spot）
Dress me in the fashions of the 1980's
把我打扮成八零年代的流行趨勢（未來，前衛）
You're a man, no in-between
你是男人，沒有模糊地帶
You know what your words can mean
你知道你的話語意味著什麼
Call me (call me) my love
打給我，我的愛
Call me, call me any, anytime
任何 任何時候都可以
Call me (call me) for a ride
打給我，邀我去兜風
Call me, call me for some overtime
打給我，為了一些超時工作
Call me (call me) my love
打給我，我的愛
Call me, call me in a sweet design
打給我，在一個甜美的計謀中
Call me (call me), call me for your lover's lover's alibi
打給我，為了你情人提供的不在場證明
[Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime]
[Call me, ah-ha, call me, ah-ha-ha
Call me, ah-ha-ha, call me any day or night
Call me, ooh-ooh-ah-ha-ha, ooh-ooh-ha-ha-ha
Call me, ah-ah-ooh
Call me, my, my sleek designs
打給我，我的光滑設計（汽車）
Call me for a ride, call me inside
打給我，邀我兜風，用內線撥打
Call me, ah-ha, call me ah-ha
Call me
Ooh-ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah]
[Call me in my life
在我這一生中打給（拜訪）我
Call me, call me any, any time
Call me, I'll arrive
Call me, call me for some overtime
Call me in my life
Call me, call me and my sleek designs
Call me, call me for your lover's lover's alibi
Call me in my life
Call me, call me any, any time
Ooh-ooh-ooh
Call me, oh-oh, call me
Call me in my life
Call me, call me any, any time]
Call me（職業）、多國語言、alibi 不在場證明等與電影有關
“Call me”也有把我叫來之意
sleek designs 讓我聯想女人光滑的背部和肌膚
lover’s alibi 似有延伸義
“call me inside”在內心呼喚我，inside call為內線電話