Omega - Pearls In Her Hair (1973) 中文歌詞
One day the sun, too tired to shine
某一天太陽，厭倦了發光
Slept in the deep, green sombre lake
沉睡在綠色幽深的桑伯湖（sombre 憂鬱、深色）
And in the darkness, the world did ail
身處黑暗，世界感到苦惱
Until she came, for all our sake
直到她到來，為了幫助我們
Oh that girl with pearls in her hair
噢 那頭髮裡有許多珍珠的女孩
Is she real or just made of air
她是真實存在的嗎，還是由空氣構成的？
Life went on as before
生活如往常般繼續
Man would live once more
人將重生
[Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air］
The dawn did break and she went home
黑夜過後天空破曉，她回家了
Back to the deep dark seas alone
獨自回到那幽深黑暗的海裡
She lives in a world of fairy tales
她生活在一個童話世界
Her lovely hair and only pearls
她可愛的頭髮和她僅有的珍珠
Oh that girl with pearls in her hair
噢 那頭髮裡有許多珍珠的女孩
Is she real or just made of air
她是真實存在的嗎，還是由空氣構成的？
Long since she's been asleep
年深日久，她仍沉睡不醒
In the ocean deep
在海洋深處
[Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air]
[Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
Long since she's been asleep
In the ocean deep]
[Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air]
And when you feel lonely and blue
當你感到孤獨和憂鬱
A little star will fall on you
一顆星子會墜落在你身上
White child in pearls
珍珠裡膚白的孩子
your way will show
你的道路將會顯現
As did white stones long years ago
如同往昔那些白色石頭
Oh that girl with pearls in her hair
噢 那頭髮裡有許多珍珠的女孩
Is she real or just made of air
她是真實存在的嗎，還是由空氣構成的？
I know she'll wait for me
我知道她會等著我
She will set me free
她會解放我
[Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
I know she'll wait for me
She will set me free]
[Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air]
Egyszer a Nap úgy elfáradt
Elaludt mély zöld tó ölén
Az embereknek fájt a sötét
Ő megsajnált, eljött közénk
Igen, jött egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán?
Így lett a föld, az ég
Zöld meg kék, mint rég
Igen, jött egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán?
(La, la...)
A hajnal kelt, ő hazament
Kék hegy mögé, virág közé
Kis kék elefánt mesét mesél
Szép gyöngyhaján alszik a fény
Igen, él egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán?
Gyöngyhaj azóta rég
Mély tengerbe él
Igen, él egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán?
(La, la...)
Igen, él egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán?
Gyöngyhaj azóta rég
Mély tengerbe él
Igen, él egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán?
(La, la...)
Mikor nagyon egyedül vagy
Lehull hozzád egy kis csillag
Hófehér gyöngyök vezessenek
Mint jó vándort fehér kövek
Igen, ébredj gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán?
Ránk vár gyöngye mögött
Ég és föld között
Igen, ébredj gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán?
Ránk vár gyöngye mögött
Ég és föld között
Igen, ébredj gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán?
(La, la...)