Video Age - Aerostar 中文歌詞


Slide to the left now
現在往左滑行
Shimmy to the right
往右搖動(shimmy 希米舞)
Pedal to the metal
全速行駛
Stop at the light
在交通燈前停下
Shift to the middle
換檔至中間
Hit me down low
私底下打給我
Check in the mirrors
照個鏡子檢查一下
Now put on the gas and ride
現在踩下油門,行駛
Together to the crosstown beat
一起前往橫跨市鎮的區域(節拍)
It’s about time we meet
我們終於要碰面了

Baby what car you drive?
寶貝你開什麼車?
When you gonna pick me up?
你何時要來接我?
Get me in motion, ride like an Aerostar
讓我開始運轉(motion 動作),如同駕駛Aerostar 
Baby what’s on tonight?
寶貝今晚會發生什麼事?
When you gonna pick me up? 
你何時要來接我?
Get me in motion, fly like I know you are
讓我開始運轉,像我熟知的那樣飛吧

Listen to the music
聽著這個音樂
Rock to the beat
跟著拍子(有節奏地)擺動
Swinging in the doorway
擋在門口(輕快地)搖擺
Dance on your feet
手舞足蹈
Buy a cup of joe now
買一杯咖啡
Spill it on the seat
將它灑在座位上
Race to the show now
趕忙開往展場(急於表現)
Relax, repeat
放鬆,再來一遍
Ride together to the crosstown beat
一起前往橫跨市鎮的區域
It’s about time, indeed
確實(事實上),是時候了(我等候已久)
[Baby what car you drive?
When you gonna pick me up?
Get me in motion, ride like an Aerostar
Baby what’s on tonight?
When you gonna pick me up?
Get me in motion, fly like I know you are 3x]



有許多與音樂舞蹈有關的用字
句尾加now
“Get me in motion”此處用get而非put/set
Aero- : ”of the air or of air travel “
Aerostar 為一家航空公司或一種飛機機型
有一種門叫swinging door ; swing 亦可以用作形容門打開的動作